イデです。
最近、流行しているチョコレートプラネットのTT兄弟。世の中のTを探している彼らですが、着ているTシャツの形もT。皆さんは「TシャツがTの形をしてのは当たり前でしょ」と思うかもしれません。
でも、YシャツはYの形をしていないですよね。どうしてYの形をしていないのに、Yシャツという名前が付けられたのでしょうか？
由来は「ホワイトシャツ」
実は「Yシャツ」という言葉は、「ホワイトシャツ（white shirt）」が日本語風に訛ったことによって生まれたものです。たしかに言われてみると“white”をしっかり発音すると“ワイ”に聞こえる気がしますよね。
現在「Yシャツ」と呼ばれているものは、明治初期には「白じゅばん」と訳されていました。明治の中期から末期にかけて「ホワイトシャツ」という名称が多く用いられるようになり、大正初期に「ワイシャツ」という名称が定着しました。
語源から考えると、白でない色のついたYシャツは「Yシャツ」とは呼べないはずですが、現在ではスーツの下に着るシャツを総じて「Yシャツ」と呼んでいます。
ちなみに、英語では“dress shirt”と呼ぶのが一般的です。
おわりに
Yシャツの名前の由来はYの形をしていることではないので、TT兄弟はYシャツからも安心してTを見つけ出すことができますね。
ちなみに、西日本では「カッターシャツ」と呼ぶことも多いようです。関西出身の友人が「Yシャツ」のことを「カッターシャツ」と呼んでいて、こんなところにも地域差が出るんだなと思いました。
参考文献
- 『世界大百科事典 第2版』平凡社
- ワイシャツとカッターシャツの違いご存知ですか？｜株式会社ビッグヴィジョン
