前ページ：問題を解きたい人は前のページへ！ ここからは解説です
解説
正解は、②のセイヨウヒイラギです。英語では“holly”または“English holly”と呼ばれています。トゲのある葉と赤い実が特徴の植物で、クリスマスの装飾として使われます。ちなみに、日本で節分の日に良く飾る「ヒイラギ」とは異なる植物ですが、どちらも「魔除けの木」とされる共通点があります。
とはいえ、実は他の選択肢も、クリスマスシーズンと関連のある植物です。①のモミの木は英語で“fir tree”。クリスマスツリーとして利用されることが多い木です。ツリーに飾る「オーナメント」は、英語でそのまま“ornament”として通じます。「装飾」「飾り」を意味する単語です。
▲オーナメントが飾られたモミの木 via Wikimedia Commons Magnus Manske CC BY-SA 3.0
また③は、ヤドリギ、英語では“mistletoe”です。冬でも青々とした葉をつけるヤドリギは、クリスマスの飾りとしてだけでなく「愛の木」「恋人たちの木」としても知られています。マライア・キャリーの有名なクリスマスソング『All I Want for Christmas Is You』にも、“I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe”（ヤドリギの下でずっとあなたを待ってる）という歌詞があるんですよ！
それでは、次回の「今日の一問・英語編」にも挑戦してくださいね！
【あわせて読みたい】
【前回の英語問題はこちら】
