問題の解説
第1問
『Astro Boy』は『鉄腕アトム』の英題です。Atomがオナラを意味する隠語のためこうなったそうです。
ちなみに、他選択肢『宇宙兄弟』の英題は『Space Brothers』です。
第2問
『Spirited Away』は『千と千尋の神隠し』の英題です。
ちなみに、他選択肢『銀魂』の英題は『Gintama』です。
第3問
『When They Cry』は『ひぐらしのなく頃に』の英題です。雰囲気は出てますよね。
ちなみに、他選択肢『君の名は。』の英題は『Your Name.』です。
第4問
『The Boy and the Beast』は『バケモノの子』の英題です。
ちなみに、他選択肢『美女と野獣』の英題は『Beauty and the Beast』です。こちらがネタ元な印象です。
第5問
『In This Corner of the World』は『この世界の片隅に』の英題です。そのまんまですね。
ちなみに、他選択肢『世界の中心で、愛をさけぶ』の英題は『Socrates in Love』です。こちらはひねってますね。
第6問
『Samurai X』は『るろうに剣心』の英題です。Xは、主人公の頬にあるXの傷を表しています。
ちなみに、他選択肢『バガボンド』の英題は『Vagabond』です。
第7問
『The Ping Pong Club』は『行け!稲中卓球部』の英題です。ギャグ感を感じられないような…。
ちなみに、他選択肢『ピンポン』の英題は『Ping Pong the Animation』です。
第8問
『Castle in the Sky』は『天空の城ラピュタ』の英題です。ラピュタ要素はどこへ？
ちなみに、他選択肢『ハウルの動く城』の英題は『Howl's Moving Castle』です。
第9問
『Case Closed』は『名探偵コナン』の英題です。Case Closedは「解決済み」や「一件落着」のような意味です。
ちなみに、他選択肢『金田一少年の事件簿』の英題は『The New Kindaichi Files』です。
第10問
『A Silent Voice』は『聲の形』の英題です。わかるような、わからないような…。
ちなみに、他選択肢『耳をすませば』の英題は『Whisper of the Heart』です。
