どうも、カワカミです。
先日、ドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』が最終回を迎えました。最終回は20％を超える視聴率を叩き出す大ヒット。僕もガッキーと結婚したい。
ところで、この「逃げるは恥だが役に立つ」というタイトルが、ハンガリーのことわざが元になっていることは知っていましたか？ 原語では"Szégyen a futás, de hasznos."と表され、おおよそ直訳になっているようです。
日本のことわざは知っていても、このような海外のことわざを知っている人はあまりいないのでは？ この記事では、海外のことわざをクイズの形で紹介します。分からなくても、ぜひ感性で当ててみてくださいね！
もし気に入ったものがあったら、是非使ってみてくださいね！
サムネイル画像 Via TBS
