問題はこちら
前ページ：はじめから挑戦したい方はこちらへ！ 以下は問題の答えと解説です
解説
正解は、“ice”でした。
ヒント1の“cut no ice”は、「（人に対して）少しも効果がない」、という意味を表します。例えば、“His excuses cut no ice with me.”（彼の言い訳は私には全く通用しない。）というように使われます。
ヒント2の“break the ice”は、かつては「困難なことの道を切り開く」という意味で用いられていたとされています。その後、「社会的に気まずい状況で初めて会う人とリラックスした関係を築く」という現在の意味を持つようになりました。日本語でも、緊張をほぐすための雑談や簡単なゲームを指して「アイスブレイク」という言葉が使われます。
ヒント3に出てくる“shaved”は、「薄く削る」という意味の動詞“shave”の過去分詞で、“shaved ice”は「かき氷」を指します。ちなみに、名詞の“ice”は「氷」という意味が一般的ですが、俗に「ダイヤモンド」や「（警察官への）わいろ」などといった意味もあります。
暑い日が続きますが、こまめに水分補給をしたりアイスを食べたりして、熱中症にならないようご自愛ください。
それでは、次回の「今日の一問・英語編」にも挑戦してくださいね！
【あわせて読みたい】
【前回の英語問題はこちら】
