問題はこちら
最初のページ：はじめから挑戦したい方はこちらへ！ 以下は問題の答えと解説です
【解説】
正解はカボチャ (pumpkin/squash) でした。
ヒント1
なお、「かぼちゃ」に当たる英語は“pumpkin”と“squash”の2種類があります。“squash”が普段私たちが目にする皮が緑色のものを指すのに対し、“pumpkin”は皮がオレンジ色のもので、ハロウィンでよく目にする「アレ」も含まれます（ヒント3を参照）。
ちなみにふくらPいわく、「カボチャは野菜の中では珍しく普通に食べられる」そうです。
ヒント2
アメリカでは、毎年11月の第4木曜日は感謝祭“Thanksgiving Day”と呼ばれる祝日になっています。ヨーロッパからアメリカへ渡った移民が、荒野を開拓して自然の恵みを受けたことを神に感謝したことを記念する日で、七面鳥の丸焼きとカボチャパイを食べるのが定番になっています。
ヒント3
お気づきの方も多いでしょう。行事とはハロウィンのこと。つまり、野菜を彫って作るものとはジャック・オー・ランタンを指していました。
“Jack-o'-Lantern”のジャックとは、19世紀のアイルランドの民間伝承に登場する人物です。生前に何度も悪事を働いていたジャックという男が、死後天国へ行けず、カブをくり抜いて作ったランタンとともに地上を彷徨ったという伝承に基づいています。
アイルランド移民がアメリカに移住したとき、カブよりもくり抜きやすいカボチャを使うようになったそうです。
▲カブをくり抜いて作られた“Jack-o'-Lantern” via Wikimedia Commons Stinglehammer CC BY-SA 4.0
それでは、次回の「今日の一問・英語編」にも挑戦してくださいね！
【ふくらPが野菜食レポクイズを振り返る】
【前回の英語問題はこちら】
