はじめまして。新ライターのチャンイケと申します。これからどうぞよろしくお願いいたします。
さて、ここで問題です。「このコーヒーは濃い。」は英語で何と表現するでしょう？
正解は、“This coffee is strong.”。料理の味や飲み物が濃いことを表現する際には“strong”を使います。
今回はこのような、「英語でそう表現するのか！」と膝を打ってしまうような日本語を集めてみました。解いて語彙を増やしていきましょう！
いかがでしたか？
英語は結構ストレートで、日本語の方がややこしく思えてきます。英訳しにくい日本語は知っていると何かと便利（なはず）なので、色々探してみましょう。
