クイズの解説
Q.1
「汝」は「なんじ」や「いまし」「なれ」などと読み、いずれも「お前」という意味をもちます。古典作品など古い小説に登場することが多いです。
ちなみに、「汝」はもともと川を表す漢字として生まれ、そこから現在の意味に派生していったといわれています。
Q.2
「小生」は「しょうせい」と読み、男性が自分のことをへりくだって言うときに使います。手紙を書く際に用いられることが多く、自分より目上の人に使うのはマナー違反とされています。
小生と同じような表現に、「愚生」や「不肖」などがあります。
Q.3
ロシア語の「ヤー（я）」は一人称単数主格の代名詞として使われ、「私（は）」といった意味をもちます。
また、「я」という文字は、ロシアで用いられているアルファベットの最後の文字でもあります。
Q.4
アラビア語の「アンタ」は「أنت」とつづり、「あなた」という二人称の意味で使われます。男性に対して用いられることが多く、女性に対してはつづりはそのままに「アンティ」を用いるのが一般的です。
間違えて「アンタ」とアラブの人に日本語で話しかけても、そのまま通じてしまうかもしれませんね。
Q.5
スペイン語の「ヨー」は「yo」とつづり、「俺」など一人称の意味で使われます。
スペインの人に「よう！」と声をかけても、そのままでは「私！」と叫んでいることになってしまいますね。
最後まで解説を読んでいただき、ありがとうございます。来週の「二択でGO」もぜひチャレンジしてみてください！
【前回の二択でGOはこちら】
【あわせて読みたい】
