「岩倉使節団」は“Iwakura 〇〇”！「英語版」日本史の教科書が面白い

こんにちは！　大学で日本史を学んでいる廣澤です。

「日本史の教科書」と聞けば、高校で日本史を習っていた方の多くはこの一冊を思い浮かべるのではないでしょうか。山川出版社の『詳説日本史』です。

実はその『詳説日本史』に、昨年（2024年）「英語版」が誕生しました。それがこちらの『英文詳説日本史』です！

おなじみの日本史用語が意外な英訳になっていることも多く、英語が大の苦手な筆者も楽しく読んでいます。今回はそんな『英文詳説日本史』からクイズを出題。日本史や英語が苦手な方も、ぜひ挑戦してみてください！

『英文詳説日本史』は歴史用語に日本語が併記されているほか、索引が日本語と英語のどちらもついているので、英語が不安でも読みやすい本になっています。外国の人に英語で日本の歴史を伝えたいと思った方や、日本史・英語のどちらかに興味がある方には、きっと発見のある一冊だと思います！

高校日本史教科書の英訳版である『英文詳説日本史 』は、日本史の出来事を英語でどのように表現するか知りたいときや、
外国の人と日本の歴史について語り合いたいときに、相手に伝わるような英語表現を知るひとつの指針となるはず！… pic.twitter.com/eSp0OyH0Fu

— 山川出版社 (@yamakawapub) October 11, 2024

【あわせて読みたい】