QuizKnock雑談中とむ×たくみ「今回は日本語禁止な」【QK雑談中#27】
スペシャルQuizKnock編集部2023.05.09
自分が楽しんで話せれば大丈夫！
In my case, how my English grows is by talking with people
During the first two months of living in Canada, I literally had no idea what people were saying, and nobody understood what I was saying either, lol
But that was enjoyable for me somehow
Yeah, I get that feeling
Like I had never thought about communication needs a language ability. didn't even expected
Yeah, that happened to me as well when I first went to Germany
That’s what it is. I got surprised that you speak three languages. It’s hard to believe, haha
you speak three languages：とむは「英語、ドイツ語、日本語」の3か国語がペラペラに話せるため、たくみは驚いている。
And there's something so satisfying about being able to communicate with other people, using just a few words you know
It's like figuring how to solve a puzzle ring（知恵の輪）
Yeahhh. we can grow every single day
True
英語と日本語で話し方が違う気がする
By the way, do you think your personality or way of thinking changes depending on the language you use?
Yes, that's a very interesting topic!
I feel like I tend to think more logically when I speak English.
Really interesting
It's probably based on what kind of texts I read or videos I watch in English rather than the structure of the language itself.
I spend quite a lot of time watching videos about maths, physics, journalism and other things in English. So that could be affecting me.
Ohhh that’s amazing! nice
How about you?
When I speak English, I tend to be more direct compared to when I speak Japanese
Indeed! That's relatable!
That's relatable!：「わかる！共感！」という意味。
Me with Japanese is much softer like kawaii haha
hahaha
Tones are different too
I know!
This is the second time I’m using the chat and suddenly speaking English, haha. I hope you guys don’t get confused!
This is the second time……：「QuizKnock雑談中に登場するのは2回目なのに突然英語で話しているから、読者の皆さん困惑しないでね（笑）」という意味。先程、たくみは英語を話しているときはストレートに伝えることが多く、日本語のときは可愛いくらいソフトな言い方をしていると表現しているため、読者の皆さんがギャップを感じるのではないかと心配しているらしい。
次ページ：英語脳と日本語脳の切り替え方法は？ とむは「ドイツ語脳」と「フランス語脳」も持っていて……。
