問題はこちら

前ページ:Q1に挑戦したい方はこちらへ! 以下は問題の答えと解説です

Q1の解説
1問目、ディズニー映画『Frozen』(邦題『アナと雪の女王』)の劇中歌『Let It Go』(邦題『レット・イット・ゴー~ありのままで~』)からの出題でした。松たか子さんが歌う日本語版の楽曲は、社会現象にもなりましたよね。
リスニング問題の解答は“Can't hold it back anymore”。“hold back”は、「抑える」「封じ込める」などの意味がある英語のイディオムです。ここでは「もう抑えきれないわ!」といった意味合いになるでしょうか。
日本語版の「ありのままの 姿見せるのよ」という歌詞を彷彿とさせます。どちらの歌詞からも、力を自由に解放させようという強い意志が、壮大なスケールで伝わってきます。
Q2
続いては、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の人気曲からの出題です。英語で何と歌ってる?
次ページ:Q2の解説&Q3はこちら!