矢印の方向からその色の文字を見ると、文字の読み方が変わります。
ピンクはそのままの方向（↑）から見ると「ナ」ですが、左にある矢印（→）から見ると「カ」になります。
下の式の「→」を「カ」に、「↑」を「ナ」に置き換えると、「→タ→↑」は「カタカナ」となり、正しい式になります。