こんにちは、Yです。
みなさんは普段、アニメや漫画によく触れるでしょうか？
日本が誇る漫画・アニメ文化は、今や海を越えて人気が波及しています。様々な言語に翻訳され、世界中で日本の漫画・アニメを楽しむ人が現れるようになりました。
そこで今回は手始めに、お近くの中国にスポットライトを当てて、中国ではどのようにアニメや漫画のタイトルが翻訳され、人々の間に広まっているのかをご紹介します。
問題は全部で7問です。見たことのないものは漢字から推測してみましょう。ではどうぞ。
※この記事の中国語は「中国本土」における一般的な表記を採用しており、台湾や香港のものとは異なる表記になっている場合があります。
アニメタイトル英語版クイズはこちら。
